
ਪ .  饭

       饭    쬨  । 祭 ⪮
ᬮ  ᫥饬 ࠢ.
     ⭮,  ,  襭    祭  ⥫쭮
६  䨧᪮  ⠪   쬨, ࠤ   
殢 . ⥫쭮, ⢨ 樮 痢
      祫  ⠫  室.    
⢥ত      ⢮  ᥭ୮      
室   ॡ  ⨬㫮,    ᯥ稢
 䨧᪨ ⠪.  ⮬ 뢮 쬠 㤭 ਩ 
 ᭮ ᥤ .
       䥭           
᫮ ᥭ୮ ਢ樨.  ᯥਬ⠫ 
뢠騥,  ᥭୠ ਢ  맢  祫
६  宧      稭  ६  ᪨
襭.  祭,    樠쭠    ᥭୠ ਢ樨
⮫  㡭   , ਣ७    ⥫쭮
筮  祭, ஥ 뢠 㦠   祫 
 ⢨⥫쭮  䨧᪨ .
      ⭮,   ᪮  樮쭠 
ᥭୠ  ਢ樨    ᥣ  ਢ      ࣠᪨
      ᮧ   ᫮        .
筠  ⨬  ⨢饩  ⨪୮  ଠ樨
      ਢ,      ᢥ,    ⨢
  ࢭ ⪠.  㬥,      
  १⮬ 筮 ⠭.  筮
⠭  ᢮ ।   맢 ⨥, ਬ 
  뢠    楢    १ ࠩ 饭 
᫥ ⥫쭮 .
      ।,   ᪠  楯窠,
   樮쭮  ᥭ୮ ਢ権 १  
⨢    ᬥ.    ⮬  ᫥  饭
ᥭ୮    ᫥    訬  ﭨ 
 祫᪮ ࣠,   ⠪ ,     饭
饢  .    ᥭ୮    祭   饣 
饢 , 祬    ⮫쪮    ᪮,      
宫᪮      樠쭮   .    ନ,  
"", "饭", "ଠ",  "祫    㤠  
",  "᪥",      ७     ⠭ 
 饭. ॥ --    -  ᫥    
ᠬ,      १ୠ  ⨬.       
 ᫮  讬 ࠧࠧ 롮  ।⥭  
᭮   㠫 ᪫⥩  ᮢ. 
,          㠫    ᮡ    祫
।। 樮묨 ᮡﬨ ࣠.  
     ⭮襭  㦤 ஡. ୥  
ᢥ饭.
       宫     ࠯,      ஡
ᥭ୮  ,  ।⠢    ,  ந室,
       ଠ쭮      ॡ   ⥯
⤠   . ᫥ ⮣  ਮ   
襭,    ⠫    ⮨  ।  롮஬,
    쭥襬  㤥  ।    .  
஭,    ﭭ  㤥  ⠫      樠묨,
䨧᪨    ᪨  䠪ࠬ, ९騬
த⥫쭮  䨧᪮    ⮣  ⨯,      
뢠,      楬.     㣮  ஭,  祫
ﭭ ६  ⠪ .  ᥣ  室
  ஬.   ⢮   㫮묨,
   ⮫쪮  ᨬ᪨  ଠ  䨧᪮  ,
⮬  ⮩   㧭  -    
㤮⢮  ,    室  ६    䨧᪮
⠪ ࠭ ࢮ砫 .
     ஬   뢠 -ࠧ, ,     
   뢠, १⮬  筮 ८ࠧ
᪮ ᥭ୮     ,      
ॡ    ਧ  (-᪨    ନ  
recognition-hunger  (    ਧ)        ६
㣨   ନ   --   ᥭ  ,  饢    
  -- ࠧ ⥬  ࠫ  ନ).
      ⮣     ᫮      ⨦  ⮣
஬,    ⫨   㣠    ᢮
६      ਧ.    ⫨    ⮫
ࠧࠧ 樠쭮 ⢨     -  ⥯
।       祫.  ,  ਬ,
뢠 室 ﭭ ࣨ    墠  (  
"ﬨ")      .   
६  ࠡ⭨  ॡ뢠  ४᭮ ࠫ쭮 
䨧᪮ ﭨ,    ""   
㢠  .
     "" --    騩 ନ,  
  ᯮ㥬   祭 ⨬ 䨧᪮ ⠪.
 ࠪ⨪     ਭ  ᠬ  ࠧ  .  
ॡ  ⢨⥫쭮 ,   嫮뢠, 
ன ⫨ 騯  ᫥ 饫  .   ᯮᮡ
饭  ᢮      ࠧ୮  .  ⮬  
⮭樨  㯮ॡ塞 ᫮  ।᪠,  祫
㤥    ॡ. ਢ 祭 ⮣ ନ, 
㤥  뢠  ""     ,   ।騩
ਧ   ⢨   㣮   祫.     ࠧ,
"" 㤥     ᭮  樠쭮
⢨.  "ﬨ" ⠢ ࠭ᠪ, 
 ᢮ ।  ।塞   饭.
     ᭮ ਭ樯 ⥮ਨ   ⮨    ᫥饬:  
饭  ( ࠢ   ⢨)   룮 
.  䠪  ⢥ত ᯥਬ⠬  : 뫮
,  䨧᪨ ⠪ ⭮     ⮫쪮
  䨧᪮    樮쭮 ࠧ⨥,  ⠪  娬
     ᮯ⨢塞    .  ⢥
⥫⢮      ,      ᪮   饭  
   讪          䥪⨢
।⢮ ঠ ஢ .







 







       ᫥    ᤥ  뢮    ⮬, 
䨧᪨ ⠪  室    쬨      ᨬ᪨
      -- "ਧ" --  讥
祭   祫.  裡   ⨬      :
"   ᥡ  ᫥  ਢ⢨ﬨ, ᨬ 
⮣, 뫮    "ਢ!"  ᮢ  㠫
, ਭ  ⮪?"  १  諨  뢮,
      ᥭ      ॡ  ਧ
 ⠪    ॡ    ஢  ६,
    .
      ⭠ ஡,    ⪮
᫥  ࢮ : "   祬  ⮬   ( ) 㤥
?"    ।       .
  ⮣  筮  ᯮ  㤭 ७ᨬ ,
    㧠    饭      ਮ
६,         ࠧ஬,   祬      
   ﭨ  ਤ㬠      㬥⭮
砭, ⮡   ࠧ .
       ﭭ  祭  ⥬,   ஢ ᢮
६.  ⠥,    㭪権   ⢥ ⮨
 ⮬,  ⮡  뢠            ⮬
.   樮   ᯥ    ஢
६   ஢.        ஭:
ਠ, 樠  㠫.
         ࠪ᪨  ⮤  ஢
६  ⢨   ।  ਠ쭮
஭ 譥 ॠ쭮: ,  筮  뢠  ࠡ⮩.
  ⢨   ⥫쭮.
     ਠ쭮   ஢        ॠ  
ࠧ筮 த ,  묨   ⠫  
⢨   譥 ॠ쭮.  襬 ᫥ 
᭮   ⮩  ,    ன    ⥫쭮
஦  ᭮  "",  ਧ    㣨, 
᫮  饭.  ਠ쭮  ஢    
樠쭮   ஡,      ⮫쪮    ࠡ⪥
.   ⮬   樠쭮    ஢    
㠫    㠫  ᯮᮡ  饭.  ᭮
਩ -- 樠쭠 ਥ,    ,    ਭ
뢠  訬  ࠬ.   ᥬ  த⥫  ⥩
訬 ࠬ,   ந     ਢ⢨,
  㠫 , 堦, ,  ⠪ 㬥 
ࠧ  । ⥬, ন 室 ஢
筮  ஦⥫쭮. ᫥ 㬥    ࠧ  
뢠  ⠪⮬    ⢮  ⨨, 祬 
ਥ   ⭮  祭,    㣨  㭨ᠫ.
ਬ,  ⨫      ⮫  ६   砩
ᢥ  ஢      
묨   ࠤﬨ.   祬  ਥ    
࠭ᠪ権 室  ᥣ  ⭮ 裡:  筮
⠬,      ᫥    ࠬ    ६  ,  ⠬   
ࠢ  ஢ 騭.  ,    ⭮,  
ਭ    ᮢ   ஢쥬   騭,   ४
뤥ঠ ⨫   ⮫.  ࠢ,  ଠ
㠫   ६  । 㠫 ᥤ 
। ⥬;  ⭮襭  ᫥  㤥  ਬ
ନ "६९஢".
          㧭  㣠, ⥬    
⭮襭 稭  㠫쭮 ஢,
஥  ਢ  樤⠬.      樤  
    砩묨 ( ⠪  ᥣ 
।⠢ ⭨),    ⥫    
㦨,      ᫥ । 奬, 騬
䨪樨.      ⠥,         ᫥⥫쭮
࠭ᠪ樨 ந室  㫨஢ ࠢ  
冷  ୮⥩.  㦥᪨  ࠦ ⭮襭
ࠧ,  ୮  ᥣ    묨.
      ᥡ  ,    ⮫쪮   ⭨
ᤥ 室   ࠢ, 맢 ⥬ ᠬ ᨬ᪨  
騩    ਪ:   "⭮!"      ᫥⥫쭮
࠭ᠪ権, ᭮,  ⫨稥  ६९஢,  
樠쭮,      㠫쭮  ஢,    뢠
ࠬ.    ਠ      ⮩       
殮  ᪮쪨          ᭮   ᥬ   
㦥᪮   ⭮襭  ࠧ 㯯.
     ⢥ত,  ⢥   襩  ⮨
 ,    ᮢᥬ    ⨬  ⨬  ᪠,    祭
   ⭨  ⭮     쥧.    
஭, ਬ, ⡮  㣨 ᯮ⨢   
ᮢᥬ 묨,   ⭨ -- 쬠 쥧묨 쬨.
஬  ⮣,  ⠪   뢠 ன 祭 묨,  
 ॢ ⠫ 室.    㣮  ஭,  
᫥⥫  砫   ᫮   쥧 樨,
ਬ ᪨ ⢠. ⮬ 㯮ॡ  ନ
""   ⭮襭   ⠪ ࠣ᪨ ଠ ,
   ᠬ㡨⢠,   ,   મ,   㯭,
訧७,   ⢥⢥  ᫨.
     ⢥  ⮩       ⠥  
७  ࠪ  権,         ࠢ塞   
⠭ 祢 ᮡ   ,  㧤
  権     ᮡ .   
᭮   ⭨.  ⮫쪮  襭    ࠢ
ॢ  樠  㦤.  ६९஢   --
,   , ⮫쪮 ண ⨭ .    ⮩
裡        ᬠਢ  ᪮॥    ।⥫
ᮣ襭,  祬      .      ⮬      
ࠪਧ        ⭮襭. 
  稭  ⮣,      㠫쭮   (筮
⨭⨢)    ஢    ⠭   ⥭ᨢ,   
樠 奬,    ⨢    ࠭祭  室  
  .  쪮  祫᪠      
㤮⢮ ᥭ        ॡ  
ਧ.  ⨯  ⠪      ,
⨬ ⭮襭.
         ⮫        ,     
ᥭ  .  饭  ᥭ୮    ॡ 
ਧ 易  室    ண  
ᥭ  樮 ⨬㫮, ⠪  ⠪  
   ᪮   ஦.      易  
室  㪨. .  થ  ᠫ  ࠧ
⢨,    ந⥪騥        㬥       
஢ ६.  ᫨  㪠,  ᪠    筮
 ६,   ⠭ ᨭ 樮쭮 
     ᫥⢨.
     ᮡ    ⢠  祫   ஢
६  ᯮᮡ:   ⥫쭮  䠭⠧.
     ⭮,  祫     "ᮡ"    㣨
      ⢨  讣  ᫠  .    ⭨
樠쭮 㯯      童    ᪮쪮
ᯮᮡ    ஢    ६.      ।塞   
᫥⥫쭮,      ᫮: 1)  㠫;
2)  ६९஢; 3) ; 4) ; 5) ⥫쭮.
祬 ᫥ ᯮᮡ   ᭮    ⠫.
      童   㯯   ६    襥
㤮⢮७  ࠭ᠪ権  㣨 童 㯯.
      砥 ⥬  襥  㤮⢮७,  祬  
㯥   ⠪⮢.  ⮬ ஢  樠
⠪⮢  ந室   ⮬᪨.   
 "㤮⢨"     ⠪    (ਬ,
   ᠬࠧ襭).   ⮬    塞  ନ  
ᯮ㥬 ࠫ ᫮: "먣"  "ࠦ".
       ᭮  "ࠦ",   祭      १
樠쭮   ⠪,      ঠ  ᮬ᪮  
᪮ ࠢ.  易   ᫥騬  䠪ࠬ:
1)  ⨥  殮;  2)    宫᪨  
権;   3)   祭   "";   4)    ࠭
⨣⮣ ࠢ.   䠪 ⭮ 砫
    ஡    㦤    䨧,    宫   
宠⨪.  ॢ   樠쭮  娠ਨ  
  ⠪: 1) ࢨ ७ "ࠦ"; 2)
ࢨ     譨     "ࠦ";     3)    
"ࠦ";  4)  ⥭樠  (..  ⭮騥   
  樨)  "ࠦ".      
२⢠,    祭        १    ᪮
,  ஡ ᠭ  ३.  㡥 
,     ࠧ      ⥫쭥  ஢
樠    ࠭ᠪ樨        窨    ७    砥
"ࠦ",  祬 ᬠਢ    堭.
-, 訩 ᯮᮡ  --    ⢮  
࠭ᠪ.   -,   ⨥  ""  ⮫쪮  筮
뢠   ⨯ "ࠦ",      ⠫쭮,
    ⨩    ⢥  ⨯,    ⠪  室
.
     ᨬ  ⮣, 室         
⥫쭮,            ୮  ମ
樠쭮 ⠪. ⥫쭠 ,   ⠪ 
, ।⠢ ᮡ  ᭮ 㡮 ⭮ .  
 樠  ⠪    ᥣ  ⥪    .
    ।⮬ 襣 ᫥.





------------------------------------------------------------------------
Last-modified: Tue, 30-Jun-98 04:55:37 GMT
業  ⥪





